I. ПРАВИЛА УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ

1. Общие положения

В период с 1 сентября 2019 года по 31 января 2020 года «Henkel Central Eastern Europe Gesellschaft mbH (Отдел Schwarzkopf Professional) Erdbergstraße 29, 1030 Вена, Австрия (далее HENKEL) совместно с агентством «79 Blue Elephants» GmbH, Längenfeldgasse 27B, 1120 Вена, Австрия (далее „Агентство”, совместно с HENKEL, далее “Организаторы”), организуют конкурс “OSIS Made to Create Competition” (далее „Конкурс”).

2. Требования к участникам

В Конкурсе могут принять участие совершеннолетние граждане Республики Молдова с опытом работы в качестве профессионального парикмахера- не менее трех (3) лет (далее “Участник”).
Под Участником понимается один человек, командная работа не допускается. Участникам не обязательно иметь собственный салон. В случае, если они работают в каком-то салоне, они должны подтвердить, что у них есть согласие владельца данного салона на участие в Конкурсе. Каждый участник может принимать участие только от своего имени. Кроме этого, чтобы принять участие в Конкурсе, вся предоставленная персональная информация должна быть достоверной и истинной.
Никаких ограничений нет на количество участников- парикмахеров с одного салона. Каждый участник должен подтвердить покупку стартового пакета OSIS, предоставив компании HENKEL счет-фактуру.
Сотрудники и агенты Организаторов исключены из участия в Конкурсе. Участие в конкурсе возможно только при соблюдении вышеуказанных условий. Участвуя в конкурсе, Участники принимают эти условия.

3. Определение победителей

Henkel проведет конкурс среди парикмахеров из 12 стран Центральной и Восточной Европы (Республика Беларусь, Босния и Герцеговина, Хорватия, Чехия, Венгрия, Латвия, Литва, Республика Молдова, Польша, Россия, Словакия, Украина). Участники должны будут загрузить фотографии своих работ на сайт конкурса.
Загруженные фотографии будут оценены жюри. HENKEL выберет двух (2) членов жюри с каждой страны. Всего будет двадцать четыре (24) члена жюри. Это будут знаменитые стилисты/парикмахеры в соответствующих странах. Их имена будут объявлены до начала конкурса. В ходе оценивания работ участников конкурса, члены жюри не будут знать их имена. Назначенные судьи не смогут голосовать за участников своей страны.

4. Процесс регистрации

Участники должны приобрести стартовый пакет OSIS, зарегистрироваться на сайте конкурса и создать образ с помощью модели, используя продукты OSIS (“Образ”). Три (3) фотографии модели должны быть сделаны в разных ракурсах (с разных углов) и загружены в одной из 3-х категории. Вместе с этими фотографиями также должна быть загружена одна (1) фотография модели до создания образа. Фотографии могут быть черно-белыми, цветными или смешанными.
Для участия в разных категориях, должны быть разные модели и образы.
Существует три (3) категории: “Color”, “Women” и “Avantgarde”.
Все представленные фотографии, за исключением категории “Avantgarde”, должны быть коммерческими, “носибельными” и отражать текущие тенденции. Могут быть привлечены профессиональные фотографы и визажисты. При создании фотографий нужно акцентировать внимание на прическу, особенно с точки зрения освещения и позы, не акцентируя лицо и плечи. Фотографии должны демонстрировать современный и коммерческий стиль с акцентом на установленные тенденции и инновации.
Фотографии для категории “Avantgarde” должны демонстрировать прогрессивный стиль с акцентом на текущие тенденции и инноваций. Участники, выбравшие данную категорию могут использовать парики для своих причесок. Категория “Avantgarde” это как „категория искусства”.
Разрешение фотографий должно быть не менее 10 мегапикселей, 300 dpi, размер файла не более 5 мегабайт. Редактирование в Photoshop запрещено и дисквалифицируется. Загружаемые фотографии должны быть анонимными (никаких признаков парикмахера, салона и т.д.), акцент на прическе.
Ответственность за соблюдение вышеуказанных требований лежит на участниках, поэтому несоответствующие фотографии не будут участвовать в конкурсе. Компания HENKEL не обязана уведомлять участников о несоблюдении требований до дисквалификации.
Сайт конкурса www.osismadetocreate.com . Для того, чтобы принять участие, все данные должны быть заполнены на этой странице сайта. Условия, Соглашение и фотографии должны быть приняты и загружены, как описано выше, до 31 января 2020 года.

5. Награждение

Поскольку в каждой стране есть три (3) категории, соответственно, будут максимум три (3) победителя в каждой стране. Победители стран в каждой категории будут отправлены на региональный конкурс в Лондон за счет компании HENKEL или дистрибьютора. Победители будут объявлены публично (на мероприятии или в социальных сетях) не позднее 30 июня 2020 года.
Региональный конкурс запланирован на октябрь 2020 года и пройдет в Лондоне. Если победитель страны не сможет в это время участвовать, то он/она не может быть заменен кем-то другим и без возмещения ущерба.
Абсолютных победителей на региональном конкурсе определит международное жюри из числа стран победителей. Они получат в качестве приза -трофей и международный тренинг.

6. Ответственность и передача прав

Участвуя и загружая фотографии (далее именуемые „Портфолио”), Участники подтверждают, что они являются составителями Портфолио, что они имеют все права на загруженное Портфолио и что оно свободно от прав третьих лиц, а также не нарушает права третьих лиц. Участники будут нести ответственность, если загруженное ими Портфолио нарушает действующее законодательство или права третьих лиц.
Если в подготовке или разработке Портфолио участвуют лица, не являющиеся участниками, то Участники должны получить их согласие до подачи заявки и возможной последующей публикации Портфолио в рамках конкурса. То же самое применяется и в случае, когда третьей стороне предоставлены права на загруженное Портфолио.
Если лица распознаются по представленным фотографиям, участники должны получить их согласие на подачу и последующую публикацию до загрузки фотографий.
Участник предоставляет HENKEL исключительное, передаваемое (аффилированным компаниям и / или соответствующим местным дистрибьюторам HENKEL), лицензируемое, безвозмездное право, неограниченное по времени и местоположению, использовать и воспроизводить фотографии во всех средствах массовой информации (например, в социальных, онлайн-и печатных СМИ) в рекламных целях.
Участники, загружая фотографии, дают свое согласие на эти положения.
Компания HENKEL несет ответственность за ущерб, связанный с проведением данного Конкурса, в случае, если он был причинен по вине HENKEL, умышленно или в результате халатности.

7. Нарушение правил участия

Компания HENKEL оставляет за собой право исключить соответствующих участников из конкурса, в случае, нарушения Условий, за умышленное или непреднамеренное искажение информации. Участники, которые используют несанкционированные инструменты или иным образом получают преимущество, посредством манипуляций, также будут исключены.
Кроме того, Участник осознает, что компания HENKEL не допускает содержание, не связанное с Конкурсом, и что оскорбительное содержание, нарушающее общепринятые правила приличия, будет немедленно удалено. Это включает в себя контент, который является непристойным, порнографическим, угрожающим, подстрекающим к насилию, дискриминационным, расистским, оскорбительным, унижающим достоинство, рекламным, вводящим в заблуждение или незаконным, а также контент, который нарушает права третьих лиц (включая авторские и личные права).

8. Прекращение действия договора

HENKEL оставляет за собой право отменить или прекратить конкурс в любое время без предварительного уведомления. Это относится, в частности, но не исключительно, к случаям, когда по техническим причинам – например, заражение системы вирусом, манипуляции или ошибки в аппаратном и / или программном обеспечении или по юридическим причинам – надлежащее проведение конкурса становится затруднительным, подверженным влиянию или невозможным. В таком случае у участников не должно быть никаких претензий к HENKEL. Расторжение договора по вине участника дает компании HENKEL право требовать компенсацию.

9. Допустимые изменения

HENKEL оставляет за собой право изменять или дополнять настоящие условия в любое время без объяснения причин, насколько это необходимо в интересах простой и безопасной обработки и, в частности, для предотвращения неправильного использования данных или по другим причинам.

10. Прочие положения

Выплата денежного эквивалента приза исключена. Настоящие Условия и все правовые отношения между Участниками и компанией HENKEL регулируются Австрийским законодательством. Если какое-либо положение настоящих Условий является или становится недействительным, то такая недействительность не влияет на действительность условий как таковых. Условия могут быть изменены компанией HENKEL в любое время без отдельного уведомления.
По любым вопросам, возникающим в связи с данным конкурсом, можно обратиться к следующим лицам:
Для местного конкурса: office.eurocosmetix@gmail.com тел. (022) 996644
Для регионального конкурса: johann.steyrer@henkel.com


II. Соглашение на обработку
и защиту персональных
данных участников Конкурса

Для участия в конкурсе и получения приза участник/участники должен (должны) предоставить следующие персональные данные: имя, адрес электронной почты, номер телефона, страна, фотографии с образами и текст (описание) к ним участника.
Без права на регистрацию.
HENKEL будет собирать и использовать данные, предоставленные Участником (Участниками) в рамках необходимого процесса для предоставления приза, проведения конкурса и приглашения Участника на следующий Конкурс.
Компания HENKEL не будет передавать данные участника третьим лицам, кроме случаев распределения призов, проведения конкурса и приглашения Участника на следующий Конкурс.
Имя, адрес электронной почты, номер телефона, страна, фотографии и текст участника будут направлены Агентству от имени компании HENKEL с целью сравнения и обновления контактных данных. Управление контактными данными специальным Агентством является частью законного интереса компании HENKEL в аутсорсинге (делегировании) корпоративных процессов.
Обработка и использование данных Участников основаны на положениях законодательства, которые оправдывают эти операции на том основании, что обработка необходима для проведения Конкурса и предоставления приза. Обработка и использование данных Участников основывается на юридическом интересе компании HENKEL в приглашении Участников на следующий Конкурс.
Персональные данные будут использоваться только для проведения конкурса, для предоставления приза и для приглашения участника на следующий конкурс. Компания HENKEL будет хранить данные в течение 12 (двенадцати) месяцев с момента окончания конкурса или столько, сколько потребуется в случае применения каких-либо установленных законом обязательств по хранению, судебных исков или других законных интересов, оправдывающих хранение персональных данных.
Дополнительную информацию о том, как компания HENKEL обрабатывает персональные данные, можно найти в Положении о защите персональных данных.
В любое время Участник может заявить о своем праве на доступ к его данным. Кроме того, при условии соблюдения соответствующих требований участник может претендовать на следующие права:

  • Право на исправление персональных данных
  • Право на удаление персональных данных
  • Право на ограничение обработки персональных данных
  • Право подать жалобу в соответствующий компетентный орган по защите персональных данных
  • Право на переносимость персональных данных.

Объективное право Участника.
В случае обработки Ваших персональных данных, которая осуществляется на основании законных интересов компании HENKEL, вы имеете право в любое время возражать против такой обработки Ваших персональных данных по причинам, вытекающим из вашей конкретной ситуации. HENKEL прекратит эту обработку, за исключением, если HENKEL сможет доказать важность (основание) обработки ваших персональных данных, которые заслуживают защиты, которые перевешивают ваши интересы, права и свободы, или, если обработка служит для утверждения, осуществления или защиты от юридических претензий.
В этих случаях или, если у Участника есть какие-либо другие вопросы или пожелания в связи с его персональными данными, пожалуйста, отправьте электронное письмо или письмо в офис защиты данных HENKEL: Henkel Central Eastern Europe GmbH, zH. Соответствие, Erdbergstraße 29, A-1030 Wien или dataprotection_austria@henkel.com.




I. ПРАВИЛА УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ

1. Общие положения

В период с 1 сентября 2019 года по 31 января 2020 года «Henkel Central Eastern Europe Gesellschaft mbH (Отдел Schwarzkopf Professional) Erdbergstraße 29, 1030 Вена, Австрия (далее HENKEL) совместно с агентством «79 Blue Elephants» GmbH, Längenfeldgasse 27B, 1120 Вена, Австрия (далее „Агентство”, совместно с HENKEL, далее “Организаторы”), организуют конкурс “OSIS Made to Create Competition” (далее „Конкурс”).

2. Требования к участникам

В Конкурсе могут принять участие совершеннолетние граждане Республики Молдова с опытом работы в качестве профессионального парикмахера- не менее трех (3) лет (далее “Участник”).
Под Участником понимается один человек, командная работа не допускается. Участникам не обязательно иметь собственный салон. В случае, если они работают в каком-то салоне, они должны подтвердить, что у них есть согласие владельца данного салона на участие в Конкурсе. Каждый участник может принимать участие только от своего имени. Кроме этого, чтобы принять участие в Конкурсе, вся предоставленная персональная информация должна быть достоверной и истинной.
Никаких ограничений нет на количество участников- парикмахеров с одного салона. Каждый участник должен подтвердить покупку стартового пакета OSIS, предоставив компании HENKEL счет-фактуру.
Сотрудники и агенты Организаторов исключены из участия в Конкурсе. Участие в конкурсе возможно только при соблюдении вышеуказанных условий. Участвуя в конкурсе, Участники принимают эти условия.

3. Определение победителей

Henkel проведет конкурс среди парикмахеров из 12 стран Центральной и Восточной Европы (Республика Беларусь, Босния и Герцеговина, Хорватия, Чехия, Венгрия, Латвия, Литва, Республика Молдова, Польша, Россия, Словакия, Украина). Участники должны будут загрузить фотографии своих работ на сайт конкурса.
Загруженные фотографии будут оценены жюри. HENKEL выберет двух (2) членов жюри с каждой страны. Всего будет двадцать четыре (24) члена жюри. Это будут знаменитые стилисты/парикмахеры в соответствующих странах. Их имена будут объявлены до начала конкурса. В ходе оценивания работ участников конкурса, члены жюри не будут знать их имена. Назначенные судьи не смогут голосовать за участников своей страны.

4. Процесс регистрации

Участники должны приобрести стартовый пакет OSIS, зарегистрироваться на сайте конкурса и создать образ с помощью модели, используя продукты OSIS (“Образ”). Три (3) фотографии модели должны быть сделаны в разных ракурсах (с разных углов) и загружены в одной из 3-х категории. Вместе с этими фотографиями также должна быть загружена одна (1) фотография модели до создания образа. Фотографии могут быть черно-белыми, цветными или смешанными.
Для участия в разных категориях, должны быть разные модели и образы.
Существует три (3) категории: “Color”, “Women” и “Avantgarde”.
Все представленные фотографии, за исключением категории “Avantgarde”, должны быть коммерческими, “носибельными” и отражать текущие тенденции. Могут быть привлечены профессиональные фотографы и визажисты. При создании фотографий нужно акцентировать внимание на прическу, особенно с точки зрения освещения и позы, не акцентируя лицо и плечи. Фотографии должны демонстрировать современный и коммерческий стиль с акцентом на установленные тенденции и инновации.
Фотографии для категории “Avantgarde” должны демонстрировать прогрессивный стиль с акцентом на текущие тенденции и инноваций. Участники, выбравшие данную категорию могут использовать парики для своих причесок. Категория “Avantgarde” это как „категория искусства”.
Разрешение фотографий должно быть не менее 10 мегапикселей, 300 dpi, размер файла не более 5 мегабайт. Редактирование в Photoshop запрещено и дисквалифицируется. Загружаемые фотографии должны быть анонимными (никаких признаков парикмахера, салона и т.д.), акцент на прическе.
Ответственность за соблюдение вышеуказанных требований лежит на участниках, поэтому несоответствующие фотографии не будут участвовать в конкурсе. Компания HENKEL не обязана уведомлять участников о несоблюдении требований до дисквалификации.
Сайт конкурса www.osismadetocreate.com . Для того, чтобы принять участие, все данные должны быть заполнены на этой странице сайта. Условия, Соглашение и фотографии должны быть приняты и загружены, как описано выше, до 31 января 2020 года.

5. Награждение

Поскольку в каждой стране есть три (3) категории, соответственно, будут максимум три (3) победителя в каждой стране. Победители стран в каждой категории будут отправлены на региональный конкурс в Лондон за счет компании HENKEL или дистрибьютора. Победители будут объявлены публично (на мероприятии или в социальных сетях) не позднее 30 июня 2020 года.
Региональный конкурс запланирован на октябрь 2020 года и пройдет в Лондоне. Если победитель страны не сможет в это время участвовать, то он/она не может быть заменен кем-то другим и без возмещения ущерба.
Абсолютных победителей на региональном конкурсе определит международное жюри из числа стран победителей. Они получат в качестве приза -трофей и международный тренинг.

6. Ответственность и передача прав

Участвуя и загружая фотографии (далее именуемые „Портфолио”), Участники подтверждают, что они являются составителями Портфолио, что они имеют все права на загруженное Портфолио и что оно свободно от прав третьих лиц, а также не нарушает права третьих лиц. Участники будут нести ответственность, если загруженное ими Портфолио нарушает действующее законодательство или права третьих лиц.
Если в подготовке или разработке Портфолио участвуют лица, не являющиеся участниками, то Участники должны получить их согласие до подачи заявки и возможной последующей публикации Портфолио в рамках конкурса. То же самое применяется и в случае, когда третьей стороне предоставлены права на загруженное Портфолио.
Если лица распознаются по представленным фотографиям, участники должны получить их согласие на подачу и последующую публикацию до загрузки фотографий.
Участник предоставляет HENKEL исключительное, передаваемое (аффилированным компаниям и / или соответствующим местным дистрибьюторам HENKEL), лицензируемое, безвозмездное право, неограниченное по времени и местоположению, использовать и воспроизводить фотографии во всех средствах массовой информации (например, в социальных, онлайн-и печатных СМИ) в рекламных целях.
Участники, загружая фотографии, дают свое согласие на эти положения.
Компания HENKEL несет ответственность за ущерб, связанный с проведением данного Конкурса, в случае, если он был причинен по вине HENKEL, умышленно или в результате халатности.

7. Нарушение правил участия

Компания HENKEL оставляет за собой право исключить соответствующих участников из конкурса, в случае, нарушения Условий, за умышленное или непреднамеренное искажение информации. Участники, которые используют несанкционированные инструменты или иным образом получают преимущество, посредством манипуляций, также будут исключены.
Кроме того, Участник осознает, что компания HENKEL не допускает содержание, не связанное с Конкурсом, и что оскорбительное содержание, нарушающее общепринятые правила приличия, будет немедленно удалено. Это включает в себя контент, который является непристойным, порнографическим, угрожающим, подстрекающим к насилию, дискриминационным, расистским, оскорбительным, унижающим достоинство, рекламным, вводящим в заблуждение или незаконным, а также контент, который нарушает права третьих лиц (включая авторские и личные права).

8. Прекращение действия договора

HENKEL оставляет за собой право отменить или прекратить конкурс в любое время без предварительного уведомления. Это относится, в частности, но не исключительно, к случаям, когда по техническим причинам – например, заражение системы вирусом, манипуляции или ошибки в аппаратном и / или программном обеспечении или по юридическим причинам – надлежащее проведение конкурса становится затруднительным, подверженным влиянию или невозможным. В таком случае у участников не должно быть никаких претензий к HENKEL. Расторжение договора по вине участника дает компании HENKEL право требовать компенсацию.

9. Допустимые изменения

HENKEL оставляет за собой право изменять или дополнять настоящие условия в любое время без объяснения причин, насколько это необходимо в интересах простой и безопасной обработки и, в частности, для предотвращения неправильного использования данных или по другим причинам.

10. Прочие положения

Выплата денежного эквивалента приза исключена. Настоящие Условия и все правовые отношения между Участниками и компанией HENKEL регулируются Австрийским законодательством. Если какое-либо положение настоящих Условий является или становится недействительным, то такая недействительность не влияет на действительность условий как таковых. Условия могут быть изменены компанией HENKEL в любое время без отдельного уведомления.
По любым вопросам, возникающим в связи с данным конкурсом, можно обратиться к следующим лицам:
Для местного конкурса: office.eurocosmetix@gmail.com тел. (022) 996644
Для регионального конкурса: johann.steyrer@henkel.com


II. Соглашение на обработку
и защиту персональных
данных участников Конкурса

Для участия в конкурсе и получения приза участник/участники должен (должны) предоставить следующие персональные данные: имя, адрес электронной почты, номер телефона, страна, фотографии с образами и текст (описание) к ним участника.
Без права на регистрацию.
HENKEL будет собирать и использовать данные, предоставленные Участником (Участниками) в рамках необходимого процесса для предоставления приза, проведения конкурса и приглашения Участника на следующий Конкурс.
Компания HENKEL не будет передавать данные участника третьим лицам, кроме случаев распределения призов, проведения конкурса и приглашения Участника на следующий Конкурс.
Имя, адрес электронной почты, номер телефона, страна, фотографии и текст участника будут направлены Агентству от имени компании HENKEL с целью сравнения и обновления контактных данных. Управление контактными данными специальным Агентством является частью законного интереса компании HENKEL в аутсорсинге (делегировании) корпоративных процессов.
Обработка и использование данных Участников основаны на положениях законодательства, которые оправдывают эти операции на том основании, что обработка необходима для проведения Конкурса и предоставления приза. Обработка и использование данных Участников основывается на юридическом интересе компании HENKEL в приглашении Участников на следующий Конкурс.
Персональные данные будут использоваться только для проведения конкурса, для предоставления приза и для приглашения участника на следующий конкурс. Компания HENKEL будет хранить данные в течение 12 (двенадцати) месяцев с момента окончания конкурса или столько, сколько потребуется в случае применения каких-либо установленных законом обязательств по хранению, судебных исков или других законных интересов, оправдывающих хранение персональных данных.
Дополнительную информацию о том, как компания HENKEL обрабатывает персональные данные, можно найти в Положении о защите персональных данных.
В любое время Участник может заявить о своем праве на доступ к его данным. Кроме того, при условии соблюдения соответствующих требований участник может претендовать на следующие права:

  • Право на исправление персональных данных
  • Право на удаление персональных данных
  • Право на ограничение обработки персональных данных
  • Право подать жалобу в соответствующий компетентный орган по защите персональных данных
  • Право на переносимость персональных данных.

Объективное право Участника.
В случае обработки Ваших персональных данных, которая осуществляется на основании законных интересов компании HENKEL, вы имеете право в любое время возражать против такой обработки Ваших персональных данных по причинам, вытекающим из вашей конкретной ситуации. HENKEL прекратит эту обработку, за исключением, если HENKEL сможет доказать важность (основание) обработки ваших персональных данных, которые заслуживают защиты, которые перевешивают ваши интересы, права и свободы, или, если обработка служит для утверждения, осуществления или защиты от юридических претензий.
В этих случаях или, если у Участника есть какие-либо другие вопросы или пожелания в связи с его персональными данными, пожалуйста, отправьте электронное письмо или письмо в офис защиты данных HENKEL: Henkel Central Eastern Europe GmbH, zH. Соответствие, Erdbergstraße 29, A-1030 Wien или dataprotection_austria@henkel.com.