I. Условия и Положения

1. Общие

В период с 1 февраля 2021 года по 29 августа 2021 года Henkel Central Eastern Europe Gesellschaft mbH (Division Schwarzkopf Professional) Erdbergstraße 29, 1030 Vienna, Austria (далее «HENKEL») вместе с агентством 79 Blue Elephants GmbH, Längenfeldgasse 27B, 1120 Vienna, Austria (далее «АГЕНТСТВО» вместе с Henkel «ОРГАНИЗАТОРЫ») организуют “OSIS Made to Create Competition” (далее именуемый «КОНКУРС»).

2. Право на участие

Участники должны быть физическими лицами, достигшими совершеннолетия в соответствии с местным законодательством и проработавшими в Молдове профессиональным парикмахером не менее трех (3) лет (далее «УЧАСТНИК»).
УЧАСТНИК – это один человек, совместная работа не допускается. УЧАСТНИКАМ не обязательно иметь собственный салон. Если они работают в салоне, они должны подтвердить, что у них есть согласие владельца салона на участие в КОНКУРСЕ. Каждый УЧАСТНИК может принимать участие только от своего имени. Для участия в КОНКУРСЕ вся предоставленная личная информация должна быть действительной и достоверной.
Количество парикмахеров в салоне не ограничено. Участие бесплатное; каждый УЧАСТНИК должен доказать HENKEL покупку стартового пакета OSIS, загрузив счет.
Сотрудники и агенты ОРГАНИЗАТОРОВ исключаются из участия в КОНКУРСЕ. Участие в КОНКУРСЕ возможно только на указанных условиях. Участвуя в КОНКУРСЕ, УЧАСТНИКИ прямо признают Условия и Положения.

3. Определение победителей

HENKEL проведет конкурс между УЧАСТНИКАМИ из стран Центрально-Восточной Европы. УЧАСТНИКИ загружают фотографии причесок на сайт КОНКУРСА.
Загруженные фотографии будут оцениваться жюри. HENKEL выберет по два (2) члена жюри от каждой страны-участницы. Они будут хорошо известными парикмахерами / стилистами в своих странах. Их имена будут объявлены до начала КОНКУРСА. При оценке фотографий члены жюри не будут знать имена соответствующих УЧАСТНИКОВ; назначенные члены жюри от страны не будут голосовать за участников из своей страны.

4. Участие в конкурсе

УЧАСТНИКИ должны купить стартовый пакет КОНКУРСА, зарегистрироваться на сайте КОНКУРСА и создать прическу с помощью модели, и с помощью продуктов OSIS («РАБОТА»). Должны быть три (3) фотографии модели с разных ракурсов и загружены в одну из трех категорий. Вместе с этими фотографиями также необходимо загрузить одно (1) фото модели до укладки. Фотографии могут быть черно-белыми, цветными или смешанными.
Для участия в разных категориях необходимо использовать разные модели и прически.
Есть три (3) категории: “Color”, “Women” and “Avantgarde”.
Все представленные фотографии, за исключением «Avantgarde», должны быть коммерческими, пригодными для ношения и отражать современные тенденции. Могут быть привлечены профессиональные фотографы и визажисты. На фотографиях не обязательно изображать голову и плечи, но нужно делать акцент на волосах, особенно с точки зрения освещения и позы. Фотографии должны демонстрировать модный и коммерческий стиль с акцентом на установленные тенденции и инновации.
Фотографии для «Avantgarde» должны демонстрировать прогрессивный стиль с акцентом на установление тенденций и инновации. Участники «Avantgarde» могут использовать шиньоны для прически. Категория «Avantgarde» понимается как «категория искусства».
Разрешение фотографий должно быть минимум десять (10) мегапикселей, 300 dpi, максимальный размер файла 5 мегабайт. Редактирование в Photoshop запрещено и дисквалифицируется. Загружаемые фотографии должны быть анонимными (без подписей парикмахера, салона и т. д.); прическа должна быть в фокусе.
Ответственность за соблюдение вышеупомянутых требований возлагается на участников. Таким образом, фотографии, не соответствующие требованиям, не будут участвовать в конкурсе. HENKEL не обязана сообщать участникам о любом несоблюдении перед дисквалификацией.
Сайт конкурса: www.osismadetocreate.com; Для участия необходимо заполнить все данные на этой странице, принять Условия использования и Заявление о согласии, а фотографии необходимо загрузить, как описано выше, до 29 августа 2021 года.

5. Цены

Так как в каждой стране есть три (3) категории, будет максимум три (3) победителя от страны. Победители в категории стран будут отправлены на региональный конкурс за счет HENKEL или дистрибьютора.
Региональный конкурс запланирован на май 2022 года. Если победитель страны недоступен в это время, его / ее нельзя заменить кем-то другим. Ему / ей не будут возмещены расходы за невозможность участвовать.
На региональном конкурсе победители финальной (региональной) категории будут определены международным жюри из числа победителей национальной категории. Они получат трофей и международный тренинг.

6. Обязательство и передача прав

Участвуя и загружая фотографии (далее именуемые «ВЗНОСЫ»), УЧАСТНИКИ подтверждают, что они являются авторами ВЗНОСОВ, что они имеют все права на загруженные ВЗНОСЫ и что ВЗНОСЫ свободны от прав третьих лиц, а также не нарушают никаких прав третьих лиц. УЧАСТНИКИ могут нести ответственность, если загруженные ими ВЗНОСЫ нарушают применимое законодательство или права третьих лиц.
Если в подготовке или разработке ВЗНОСОВ участвуют другие лица, помимо УЧАСТНИКОВ, УЧАСТНИКИ должны получить их согласие до подачи и возможной последующей публикации в рамках КОНКУРСА. То же самое применимо в случае, если третьему лицу было предоставлено право на представленные ВЗНОСЫ.
Если на представленных фотографиях можно узнать людей, УЧАСТНИКИ должны получить согласие на отправку и последующую публикацию до отправки.
УЧАСТНИК предоставляет HENKEL эксклюзивное, передаваемое (аффилированным компаниям и / или соответствующим местным дистрибьюторам HENKEL), сублицензируемое, бесплатное право, неограниченное по времени и месту, на использование и воспроизведение фотографий на всех носителях (например, в социальных сетях и печатных СМИ) в рекламных целях.
УЧАСТНИКИ соглашаются на это, загружая ВЗНОСЫ.
HENKEL не несет ответственности за записи, утерянные по техническим причинам. Доказательство входа не является автоматическим подтверждением получения. С присуждением приза HENKEL освобождается от всех дальнейших обязательств.
HENKEL несет ответственность только за ущерб в связи с проведением данного СОРЕВНОВАНИЯ, если он был причинен HENKEL намеренно или по грубой небрежности.
HENKEL не несет ответственности за убытки, вызванные ошибками, задержками или перерывами в передаче, неисправностями технических средств и услуг, неправильным содержанием, потерей или удалением данных, вирусами или чем-либо еще, что может возникнуть при участии в конкурсе.
Лица, исключенные в соответствии с параграфом 8, не несут ответственности.

7. Нарушение условий участия

HENKEL оставляет за собой право исключить соответствующих УЧАСТНИКОВ из КОНКУРСА в случае нарушения Условий или намеренного или непреднамеренного искажения информации. УЧАСТНИКИ, использующие неавторизованные инструменты или иным образом получающие преимущество посредством манипуляций, также исключаются.
УЧАСТНИК также осведомлен о том, что HENKEL не приемлет контент, не связанный с КОНКУРСОМ, и что оскорбительный контент, нарушающий общепринятые правила приличия, будет немедленно удален. Это включает в себя содержание, которое является непристойным, порнографическим, угрожающим, подстрекательством к насилию, дискриминационным, расистским, оскорбительным, унижающим, реклама, вводящая в заблуждение, или незаконным, а также содержание, которое нарушает права третьих лиц (в том числе об авторском праве и личных прав).

8. Истечение срока

HENKEL оставляет за собой право отменить или прекратить КОНКУРС в любое время без предварительного уведомления. Это относится, в частности, но не исключительно, к случаям, когда по техническим причинам – например, заражение системы вирусом, манипуляции или ошибки в оборудовании и / или программном обеспечении или по юридическим причинам – надлежащее выполнение КОНКУРСА затруднено, находится под влиянием или невозможно. В таком случае УЧАСТНИКИ не будут иметь никаких претензий к HENKEL. Прекращение действия по вине УЧАСТНИКА дает HENKEL право требовать компенсации.

9. Изменения

HENKEL оставляет за собой право изменять или дополнять настоящие Положения и Условия в любое время без объяснения причин, если это необходимо в интересах простой и безопасной обработки и, в частности, для предотвращения неправомерного использования или по другим причинам.

10. Разное

Оплата наличными невозможна. Настоящие Условия и все правовые отношения между УЧАСТНИКАМИ и HENKEL регулируются австрийским законодательством. Если какое-либо положение Условий станет недействительным, такая недействительность не повлияет на действительность Условий как таковых. HENKEL может изменить Условия и положения в любое время без отдельного уведомления.

По любым вопросам, возникающим в связи с данным КОНКУРСОМ, можно связаться со следующими лицами:

Для местного КОНКУРСА: office.eurocosmetix@gmail.com , +373 22 996 644
Для регионального КОНКУРСА: johann.steyrer@henkel.com


II. Соглашение о защите данных
для участия в КОНКУРСЕ

Для участия в КОНКУРСЕ и получения приза УЧАСТНИК (-ы) должен предоставить следующие личные данные: имя, адрес электронной почты, номер телефона, страну, фотографии и текст участника.
Нет права на регистрацию.
HENKEL будет собирать и использовать данные, предоставленные УЧАСТНИКОМ (-ами), в рамках необходимого процесса для предоставления приза, проведения КОНКУРСА и для приглашения УЧАСТНИКА на следующий КОНКУРС. HENKEL не будет передавать данные УЧАСТНИКА какой-либо третьей стороне, за исключением случаев распределения призов, проведения КОНКУРСА и приглашения УЧАСТНИКА на следующий КОНКУРС.
Имя, адрес электронной почты, номер телефона, страна, фотографии и текст УЧАСТНИКА будут отправлены в АГЕНТСТВО на имя HENKEL для сравнения и обновления контактных данных. Управление контактными данными со стороны АГЕНТСТВА является частью законных интересов HENKEL в отношении аутсорсинга корпоративных процессов.
Обработка и использование данных УЧАСТНИКА основаны на законодательных положениях, которые оправдывают эти операции на том основании, что обработка необходима для проведения КОНКУРСА и предоставления приза. Обработка и использование данных УЧАСТНИКА основаны на законном интересе HENKEL пригласить УЧАСТНИКОВ на следующий КОНКУРС.
Персональные данные будут использоваться только для КОНКУРСА, для вручения приза и для приглашения УЧАСТНИКА на следующий КОНКУРС. HENKEL будет хранить данные в течение 12 (двенадцати) месяцев с момента окончания КОНКУРСА или столько, сколько потребуется, в случае, если применяется какое-либо установленное законом обязательство по хранению, могут быть предъявлены судебные иски или другие законные интересы оправдывающие хранение личных данных.
Любую дополнительную информацию о том, как HENKEL обрабатывает личные данные, можно найти в Заявлении о защите данных.
В любой момент УЧАСТНИК может заявить о праве на доступ к своим данным. Кроме того, при соблюдении соответствующих требований УЧАСТНИК может заявить о следующих правах:

  • Право на исправление
  • Право на удаление
  • Право на ограничение обработки
  • Право подать жалобу в соответствующий компетентный орган по надзору за защитой данных
  • Право на переносимость данных

Право на возражение УЧАСТНИКА
В случае действий по обработке ваших персональных данных, которые осуществляются на основании законных интересов HENKEL, вы имеете право в любое время возразить против такой обработки ваших персональных данных по причинам, вытекающим из вашей конкретной ситуации. HENKEL прекратит такую обработку, если HENKEL не докажет важные причины обработки, которые заслуживают защиты, которые перевешивают ваши интересы, права и свободы, или если обработка служит для утверждения, осуществления или защиты от судебных исков.
В этих случаях или если у УЧАСТНИКА есть какие-либо другие вопросы или пожелания в связи с его личными данными, отправьте электронное письмо или письмо в офис защиты данных HENKEL: Henkel Central Eastern Europe GmbH, zH. Compliance, Erdbergstraße 29, A-1030 Wien или dataprotection_austria@henkel.com.




I. Условия и Положения

1. Общие

В период с 1 февраля 2021 года по 29 августа 2021 года Henkel Central Eastern Europe Gesellschaft mbH (Division Schwarzkopf Professional) Erdbergstraße 29, 1030 Vienna, Austria (далее «HENKEL») вместе с агентством 79 Blue Elephants GmbH, Längenfeldgasse 27B, 1120 Vienna, Austria (далее «АГЕНТСТВО» вместе с Henkel «ОРГАНИЗАТОРЫ») организуют “OSIS Made to Create Competition” (далее именуемый «КОНКУРС»).

2. Право на участие

Участники должны быть физическими лицами, достигшими совершеннолетия в соответствии с местным законодательством и проработавшими в Молдове профессиональным парикмахером не менее трех (3) лет (далее «УЧАСТНИК»).
УЧАСТНИК – это один человек, совместная работа не допускается. УЧАСТНИКАМ не обязательно иметь собственный салон. Если они работают в салоне, они должны подтвердить, что у них есть согласие владельца салона на участие в КОНКУРСЕ. Каждый УЧАСТНИК может принимать участие только от своего имени. Для участия в КОНКУРСЕ вся предоставленная личная информация должна быть действительной и достоверной.
Количество парикмахеров в салоне не ограничено. Участие бесплатное; каждый УЧАСТНИК должен доказать HENKEL покупку стартового пакета OSIS, загрузив счет.
Сотрудники и агенты ОРГАНИЗАТОРОВ исключаются из участия в КОНКУРСЕ. Участие в КОНКУРСЕ возможно только на указанных условиях. Участвуя в КОНКУРСЕ, УЧАСТНИКИ прямо признают Условия и Положения.

3. Определение победителей

HENKEL проведет конкурс между УЧАСТНИКАМИ из стран Центрально-Восточной Европы. УЧАСТНИКИ загружают фотографии причесок на сайт КОНКУРСА.
Загруженные фотографии будут оцениваться жюри. HENKEL выберет по два (2) члена жюри от каждой страны-участницы. Они будут хорошо известными парикмахерами / стилистами в своих странах. Их имена будут объявлены до начала КОНКУРСА. При оценке фотографий члены жюри не будут знать имена соответствующих УЧАСТНИКОВ; назначенные члены жюри от страны не будут голосовать за участников из своей страны.

4. Участие в конкурсе

УЧАСТНИКИ должны купить стартовый пакет КОНКУРСА, зарегистрироваться на сайте КОНКУРСА и создать прическу с помощью модели, и с помощью продуктов OSIS («РАБОТА»). Должны быть три (3) фотографии модели с разных ракурсов и загружены в одну из трех категорий. Вместе с этими фотографиями также необходимо загрузить одно (1) фото модели до укладки. Фотографии могут быть черно-белыми, цветными или смешанными.
Для участия в разных категориях необходимо использовать разные модели и прически.
Есть три (3) категории: “Color”, “Women” and “Avantgarde”.
Все представленные фотографии, за исключением «Avantgarde», должны быть коммерческими, пригодными для ношения и отражать современные тенденции. Могут быть привлечены профессиональные фотографы и визажисты. На фотографиях не обязательно изображать голову и плечи, но нужно делать акцент на волосах, особенно с точки зрения освещения и позы. Фотографии должны демонстрировать модный и коммерческий стиль с акцентом на установленные тенденции и инновации.
Фотографии для «Avantgarde» должны демонстрировать прогрессивный стиль с акцентом на установление тенденций и инновации. Участники «Avantgarde» могут использовать шиньоны для прически. Категория «Avantgarde» понимается как «категория искусства».
Разрешение фотографий должно быть минимум десять (10) мегапикселей, 300 dpi, максимальный размер файла 5 мегабайт. Редактирование в Photoshop запрещено и дисквалифицируется. Загружаемые фотографии должны быть анонимными (без подписей парикмахера, салона и т. д.); прическа должна быть в фокусе.
Ответственность за соблюдение вышеупомянутых требований возлагается на участников. Таким образом, фотографии, не соответствующие требованиям, не будут участвовать в конкурсе. HENKEL не обязана сообщать участникам о любом несоблюдении перед дисквалификацией.
Сайт конкурса: www.osismadetocreate.com; Для участия необходимо заполнить все данные на этой странице, принять Условия использования и Заявление о согласии, а фотографии необходимо загрузить, как описано выше, до 29 августа 2021 года.

5. Цены

Так как в каждой стране есть три (3) категории, будет максимум три (3) победителя от страны. Победители в категории стран будут отправлены на региональный конкурс за счет HENKEL или дистрибьютора.
Региональный конкурс запланирован на май 2022 года. Если победитель страны недоступен в это время, его / ее нельзя заменить кем-то другим. Ему / ей не будут возмещены расходы за невозможность участвовать.
На региональном конкурсе победители финальной (региональной) категории будут определены международным жюри из числа победителей национальной категории. Они получат трофей и международный тренинг.

6. Обязательство и передача прав

Участвуя и загружая фотографии (далее именуемые «ВЗНОСЫ»), УЧАСТНИКИ подтверждают, что они являются авторами ВЗНОСОВ, что они имеют все права на загруженные ВЗНОСЫ и что ВЗНОСЫ свободны от прав третьих лиц, а также не нарушают никаких прав третьих лиц. УЧАСТНИКИ могут нести ответственность, если загруженные ими ВЗНОСЫ нарушают применимое законодательство или права третьих лиц.
Если в подготовке или разработке ВЗНОСОВ участвуют другие лица, помимо УЧАСТНИКОВ, УЧАСТНИКИ должны получить их согласие до подачи и возможной последующей публикации в рамках КОНКУРСА. То же самое применимо в случае, если третьему лицу было предоставлено право на представленные ВЗНОСЫ.
Если на представленных фотографиях можно узнать людей, УЧАСТНИКИ должны получить согласие на отправку и последующую публикацию до отправки.
УЧАСТНИК предоставляет HENKEL эксклюзивное, передаваемое (аффилированным компаниям и / или соответствующим местным дистрибьюторам HENKEL), сублицензируемое, бесплатное право, неограниченное по времени и месту, на использование и воспроизведение фотографий на всех носителях (например, в социальных сетях и печатных СМИ) в рекламных целях.
УЧАСТНИКИ соглашаются на это, загружая ВЗНОСЫ.
HENKEL не несет ответственности за записи, утерянные по техническим причинам. Доказательство входа не является автоматическим подтверждением получения. С присуждением приза HENKEL освобождается от всех дальнейших обязательств.
HENKEL несет ответственность только за ущерб в связи с проведением данного СОРЕВНОВАНИЯ, если он был причинен HENKEL намеренно или по грубой небрежности.
HENKEL не несет ответственности за убытки, вызванные ошибками, задержками или перерывами в передаче, неисправностями технических средств и услуг, неправильным содержанием, потерей или удалением данных, вирусами или чем-либо еще, что может возникнуть при участии в конкурсе.
Лица, исключенные в соответствии с параграфом 8, не несут ответственности.

7. Нарушение условий участия

HENKEL оставляет за собой право исключить соответствующих УЧАСТНИКОВ из КОНКУРСА в случае нарушения Условий или намеренного или непреднамеренного искажения информации. УЧАСТНИКИ, использующие неавторизованные инструменты или иным образом получающие преимущество посредством манипуляций, также исключаются.
УЧАСТНИК также осведомлен о том, что HENKEL не приемлет контент, не связанный с КОНКУРСОМ, и что оскорбительный контент, нарушающий общепринятые правила приличия, будет немедленно удален. Это включает в себя содержание, которое является непристойным, порнографическим, угрожающим, подстрекательством к насилию, дискриминационным, расистским, оскорбительным, унижающим, реклама, вводящая в заблуждение, или незаконным, а также содержание, которое нарушает права третьих лиц (в том числе об авторском праве и личных прав).

8. Истечение срока

HENKEL оставляет за собой право отменить или прекратить КОНКУРС в любое время без предварительного уведомления. Это относится, в частности, но не исключительно, к случаям, когда по техническим причинам – например, заражение системы вирусом, манипуляции или ошибки в оборудовании и / или программном обеспечении или по юридическим причинам – надлежащее выполнение КОНКУРСА затруднено, находится под влиянием или невозможно. В таком случае УЧАСТНИКИ не будут иметь никаких претензий к HENKEL. Прекращение действия по вине УЧАСТНИКА дает HENKEL право требовать компенсации.

9. Изменения

HENKEL оставляет за собой право изменять или дополнять настоящие Положения и Условия в любое время без объяснения причин, если это необходимо в интересах простой и безопасной обработки и, в частности, для предотвращения неправомерного использования или по другим причинам.

10. Разное

Оплата наличными невозможна. Настоящие Условия и все правовые отношения между УЧАСТНИКАМИ и HENKEL регулируются австрийским законодательством. Если какое-либо положение Условий станет недействительным, такая недействительность не повлияет на действительность Условий как таковых. HENKEL может изменить Условия и положения в любое время без отдельного уведомления.

По любым вопросам, возникающим в связи с данным КОНКУРСОМ, можно связаться со следующими лицами:

Для местного КОНКУРСА: office.eurocosmetix@gmail.com , +373 22 996 644
Для регионального КОНКУРСА: johann.steyrer@henkel.com


II. Соглашение о защите данных
для участия в КОНКУРСЕ

Для участия в КОНКУРСЕ и получения приза УЧАСТНИК (-ы) должен предоставить следующие личные данные: имя, адрес электронной почты, номер телефона, страну, фотографии и текст участника.
Нет права на регистрацию.
HENKEL будет собирать и использовать данные, предоставленные УЧАСТНИКОМ (-ами), в рамках необходимого процесса для предоставления приза, проведения КОНКУРСА и для приглашения УЧАСТНИКА на следующий КОНКУРС. HENKEL не будет передавать данные УЧАСТНИКА какой-либо третьей стороне, за исключением случаев распределения призов, проведения КОНКУРСА и приглашения УЧАСТНИКА на следующий КОНКУРС.
Имя, адрес электронной почты, номер телефона, страна, фотографии и текст УЧАСТНИКА будут отправлены в АГЕНТСТВО на имя HENKEL для сравнения и обновления контактных данных. Управление контактными данными со стороны АГЕНТСТВА является частью законных интересов HENKEL в отношении аутсорсинга корпоративных процессов.
Обработка и использование данных УЧАСТНИКА основаны на законодательных положениях, которые оправдывают эти операции на том основании, что обработка необходима для проведения КОНКУРСА и предоставления приза. Обработка и использование данных УЧАСТНИКА основаны на законном интересе HENKEL пригласить УЧАСТНИКОВ на следующий КОНКУРС.
Персональные данные будут использоваться только для КОНКУРСА, для вручения приза и для приглашения УЧАСТНИКА на следующий КОНКУРС. HENKEL будет хранить данные в течение 12 (двенадцати) месяцев с момента окончания КОНКУРСА или столько, сколько потребуется, в случае, если применяется какое-либо установленное законом обязательство по хранению, могут быть предъявлены судебные иски или другие законные интересы оправдывающие хранение личных данных.
Любую дополнительную информацию о том, как HENKEL обрабатывает личные данные, можно найти в Заявлении о защите данных.
В любой момент УЧАСТНИК может заявить о праве на доступ к своим данным. Кроме того, при соблюдении соответствующих требований УЧАСТНИК может заявить о следующих правах:

  • Право на исправление
  • Право на удаление
  • Право на ограничение обработки
  • Право подать жалобу в соответствующий компетентный орган по надзору за защитой данных
  • Право на переносимость данных

Право на возражение УЧАСТНИКА
В случае действий по обработке ваших персональных данных, которые осуществляются на основании законных интересов HENKEL, вы имеете право в любое время возразить против такой обработки ваших персональных данных по причинам, вытекающим из вашей конкретной ситуации. HENKEL прекратит такую обработку, если HENKEL не докажет важные причины обработки, которые заслуживают защиты, которые перевешивают ваши интересы, права и свободы, или если обработка служит для утверждения, осуществления или защиты от судебных исков.
В этих случаях или если у УЧАСТНИКА есть какие-либо другие вопросы или пожелания в связи с его личными данными, отправьте электронное письмо или письмо в офис защиты данных HENKEL: Henkel Central Eastern Europe GmbH, zH. Compliance, Erdbergstraße 29, A-1030 Wien или dataprotection_austria@henkel.com.