I. Условия и положения

1. Основные

В период с 1 сентября по 30 ноября 2019 Henkel Central Eastern Europe Gesellschaft mbH (подразделение Schwarzkopf Professional) Erdbergstraße 29, 1030 Vienna, Austria (далее “HENKEL”) совместно с агентством 79 Blue Elephants GmbH, Längenfeldgasse 27B, 1120 Vienna, Austria (далее “АГЕНТСТВО”, а вместе с HENKEL – “ОРГАНИЗАТОРЫ”) проводят конкурс “OSIS Made to Create Competition” (далее «КОНКУРС»).

2. Участники

Участником конкурса может стать физическое лицо, достигшее совершеннолетнего возраста, и имеющее опыт работы в профессии в Республике Беларусь не менее 3-х лет (далее «УЧАСТНИК»)
Под УЧАСТНИКОМ подразумевается один человек, командная работа не допускается. В случае, если УЧАСТНИК является сотрудником салона, ему необходимо получить разрешение владельца салона на участие в КОНКУРСЕ.
В КОНКУРСЕ может принять участие неограниченное количество сотрудников одного салона. Участие в КОНКУРСЕ бесплатное, но к заявке необходимо приложить подтверждение заказа конкурсного пакета продукции Schwarzkopf Professional.
ОРГАНИЗАТОРЫ не имеют право принимать участие в КОНКУРСЕ. Заявка, поданная УЧАСТНИКОМ на КОНКУРС, автоматически подтверждает его согласие со всеми правилами и условиями КОНКУРСА.

3. Определение победителя

HENKEL проводит конкурс среди 11 стран Центральной и Восточной Европы (Беларусь, Хорватия, Чехия, Венгрия, Латвия, Литва, Молдавия, Польша, Россия, Словакия, Украина). УЧАСТНИКИ должны загрузить фотографии своих работ на официальный сайт КОНКУРСА.
Загруженные фотографии будут оцениваться компетентным жюри. HENKEL выбирает по 2 представителя от каждой страны-участницы в судейскую коллегию. Всего 22 члена жюри. В состав судейской коллегии входят авторитетные парикмахеры и стилисты, имена которых будут озвучены до старта конкурса. Во время процесса голосования имена участников будут скрыты. Судьи не оценивают работы участников своей страны.

4. Детали конкурса

УЧАСТНИК должен приобрести конкурсный пакет продукции Schwarzkopf Professional, зарегистрироваться на сайте конкурса и создать работу, используя продукцию Schwarzkopf Professional (далее «РАБОТА»). Заявка в каждую категорию включает в себя 3 фотографии модели с разных ракурсов, а также фото модели ДО. К рассмотрению принимаются как черно-белые, так и цветные фотографии.
При участии конкурсанта в нескольких категориях, для каждой категории выполняется отдельный образ. В конкурсе существует 3 категории: “Color”, “Women” и “Avantgarde”.
Все образы, представленные на рассмотрение (исключением НЕ является и категория Avantgarde), должны отражать современные тренды. К процессу создания работы должны быть обязательно привлечены профессиональные модели, визажисты и фотографы. Изображение не должно быть формальным (голова + плечи). Приветствуется создание цельного образа, при этом внимание должно быть сфокусировано на волосах, на ракурсе модели и освещении.
Образы в категории «Avantgarde» должны вписываться в современный контекст высокой моды, участник может экспериментировать с текстурами, линиями, объёмами, светом и манерой обработки кадра. Использование париков, шиньонов и наращенных волос в данной категории допускается. Категория «Авангард» понимается как «творческая категория».
Разрешение фотографий должно быть не менее 10 мегапикселей, 300 dpi, размером не более 5 Мб. Недопустима обработка волос модели на фотографии с помощью графических редакторов, если это искажает их вид или делает исполнение данной прически нереалистичным. Фотографии должны быть анонимными (никакие отличительные знаки салона, парикмахера или фотографа не должны быть видны на фото).
Соблюдение вышеуказанных требований является обязательным для всех участников. В случае несоблюдения вышеуказанных условий заявка не будет принята к рассмотрению. HENKEL оставляет за собой право дисквалифицировать участника, заявка которого не соответствует регламенту конкурса без объяснения причин.
Официальный сайт конкурса www.osismadetocreate.com.
Заявка будет принята к рассмотрению только после внесения всех необходимых данных и согласия на обработку персональных данных. Заявки, присланные после 30-го ноября, к конкурсу не допускаются.

5. Призовой фонд

На белорусском этапе судейства в каждой из 3-х категорий конкурса жюри выбирает одного победителя. Работы победителей участвуют в международном конкурсе, на котором определяется главный победитель в каждой категории. HENKEL полностью оплачивает поездку победителей на международный финал, который состоится в Лондоне в октябре 2020. Если участник по какой-либо причине не может присутствовать на финале, он не может быть заменен на другого участника и получить любую другую компенсацию своего отсутствия.
В качестве приза победители международного конкурса получают кубок и поездку на обучение за границу.

6. Ответственность и передача прав

Подавая заявку со всеми необходимыми материалами (далее «МАТЕРИАЛЫ») на конкурс, УЧАСТНИК подтверждает, что является автором работы, имеет все права на загруженные МАТЕРИАЛЫ, не имеет претензий со стороны третьих лиц и не нарушает права третьих лиц.
УЧАСТНИК самостоятельно несет ответственность, если загруженные им МАТЕРИАЛЫ нарушают действующее законодательство.
Если для создания конкурсной работы были привлечены третьи лица, УЧАСТНИКУ необходимо получить их согласие на публикацию МАТЕРИАЛОВ и подачу заявки на КОНКУРС.
УЧАСТНИК должен получить согласие модели на представление и последующую публикацию фотографий до подачи заявки на КОНКУРС.
УЧАСТНИК предоставляет HENKEL эксклюзивное, передаваемое (дочерним компаниям и / или соответствующим местным дистрибьюторам HENKEL), не подлежащее лицензированию, без авторских прав, на неограниченное по времени и месту, право использования и воспроизведения фотографий любым способом (например, социальные сети, интернет и печатные СМИ) в рекламных целях.
Заявка, поданная УЧАСТНИКОМ на КОНКУРС, автоматически подтверждает его согласие со всеми вышеуказанными правилами и условиями КОНКУРСА.
HENKEL несет ответственность только за ущерб, причинённый в рамках КОНКУРСА, если ущерб был нанесён HENKEL намеренно или в случае халатности.

7. Нарушение условий участия

HENKEL оставляет за собой право исключить УЧАСТНИКОВ из КОНКУРСА, в случае нарушения ими Правил и Условий КОНКУРСА, а также преднамеренного или непреднамеренного предоставления недостоверной информации. УЧАСТНИКИ, которые используют неавторизованные инструменты или иным образом получают преимущество посредством манипуляций – исключаются.
УЧАСТНИК отдаёт себе отчет, что HENKEL не допускает контент, не связанный с КОНКУРСОМ. Оскорбительный контент, который нарушает правила приличия и морали, будет немедленно удален. Не допускаются: непристойные материалы, порнографические, угрожающие, призывающие к насилию и дискриминации, расистского характера, унижающие человеческое достоинство, реклама, вводящие в заблуждение или незаконные, а также материалы, которые нарушают права третьих лиц (в том числе авторские и личные права).

8. Отмена или прекращение

HENKEL оставляет за собой право отменить или прекратить КОНКУРС в любое время без предварительного уведомления. Это относится, в частности, к случаям, когда по техническим причинам – например, заражение системы вирусом, попытки взлома, ошибки в аппаратном или программном обеспечении, или по юридическим причинам – надлежащее проведение КОНКУРСА затруднено или невозможно. В этом случае УЧАСТНИКИ не могут подавать исковые заявления на HENKEL. Прекращение КОНКУРСА по вине УЧАСТНИКА дает HENKEL право требовать компенсацию.

9. Изменения

HENKEL оставляет за собой право изменять или дополнять настоящие Условия и Положения в любое время без обоснования, если это необходимо в интересах безопасности обработки данных, в частности, для предотвращения мошенничества или по другим причинам.

10. Прочее

Оплата наличными невозможна. Условия КОНКУРСА и все юридические отношения между УЧАСТНИКАМИ и HENKEL регулируются австрийским законодательством. Если какое-либо из Условий и Положений станет недействительным, это не влияет на действительность Условий и Положений в целом. Условия и Положения могут быть изменены HENKEL в любое время без отдельного уведомления.
По всем вопросам, касающимся регламента и сроков проведения конкурса, вы можете обратиться к:
Белорусский этап КОНКУРСА: Владислава Улезькова Vladislava.obelixgroup@gmail.com
Международный этап КОНКУРСА: Johann Steyrer johann.steyrer@henkel.com


II. Соглашение о защите
данных УЧАСТНИКА

Для принятия участия в КОНКУРСЕ и получения приза УЧАСТНИК обязан предоставить следующую личную информацию: имя, адрес электронной почты, телефон, страна, фото конкурсной работы и ее описание.
Регистрация является обязательной.
HENKEL собирает данные об УЧАСТНИКАХ с целью информирования о процессе проведения КОНКУРСА, порядке получения призов и для приглашения на следующие этапы КОНКУРСА.
HENKEL не передает данные об УЧАСТНИКАХ третьим лицам, кроме задействованных в процессах проведения КОНКУРСА, получения призов и приглашении на следующие этапы КОНКУРСА.
Имя УЧАСТНИКА, адрес электронной почты, телефон, страна, фото конкурсной работы и ее описание будут отправлены в АГЕНТСТВО с целью сопоставления и уточнения предоставленной информации.
Сотрудники АГЕНТСТВА, являющегося внешним подрядчиком, представляют интересы HENKEL в вопросах решения общеорганизационных процессов.
Обработка и использование данных УЧАСТНИКА основываются на законодательных положениях, которые подтверждают законность данных операций, необходимых для проведения конкурса и получения призов. Обработка и использование данных УЧАСТНИКА производятся в юридических интересах HENKEL для приглашения УЧАСТНИКА на следующий КОНКУРС.
Персональные данные УЧАСТНИКА могут быть использованы только в рамках проведения КОНКУРСА, получения призов и приглашения УЧАСТНИКА для участия в следующем КОНКУРСЕ.
HENKEL хранит данные в течение 12 месяцев с момента окончания КОНКУРСА или в течение более длительного срока в случае необходимости, связанной с исполнением судебных исков или в других юридических интересах, подразумевающих хранение данных в соответствии с законодательными положениями.
Дополнительную информация о том, как HENKEL обрабатывает персональные данные вы можете найти в Положении о защите персональных данных.

В любое время УЧАСТНИК может воспользоваться правом на доступ к своим данным. В случае возникновения соответствующих потребностей УЧАСТНИК также может воспользоваться правом на:

  • Корректировку личных данных
  • Удаление личных данных
  • Запрет на обработку личных данных
  • Подачу жалобы в компетентные органы по защите персональных данных
  • Перенос личных данных

Право УЧАСТНИКА на возражение
Вы имеете право отказаться от обработки персональных данных, которая осуществляется HENKEL на законных основаниях, в любое время, если на это имеется соответствующая причина. HENKEL прекратит обработку в случае, если это не поставит под угрозу безопасность ваших персональных данных или по любой другой причине, которую HENKEL посчитает более обоснованной.
В случае, если у УЧАСТНИКА возникнут другие вопросы или пожелания, связанные с обработкой его персональных данных, просьба направлять их в письменной форме в отдел по защите данных HENKEL: Henkel Central Eastern Europe GmbH, zH. Compliance, Erdbergstraße 29, A-1030 Wien или на e-mail dataprotection_austria@henkel.com.




I. Условия и положения

1. Основные

В период с 1 сентября по 30 ноября 2019 Henkel Central Eastern Europe Gesellschaft mbH (подразделение Schwarzkopf Professional) Erdbergstraße 29, 1030 Vienna, Austria (далее “HENKEL”) совместно с агентством 79 Blue Elephants GmbH, Längenfeldgasse 27B, 1120 Vienna, Austria (далее “АГЕНТСТВО”, а вместе с HENKEL – “ОРГАНИЗАТОРЫ”) проводят конкурс “OSIS Made to Create Competition” (далее «КОНКУРС»).

2. Участники

Участником конкурса может стать физическое лицо, достигшее совершеннолетнего возраста, и имеющее опыт работы в профессии в Республике Беларусь не менее 3-х лет (далее «УЧАСТНИК»)
Под УЧАСТНИКОМ подразумевается один человек, командная работа не допускается. В случае, если УЧАСТНИК является сотрудником салона, ему необходимо получить разрешение владельца салона на участие в КОНКУРСЕ.
В КОНКУРСЕ может принять участие неограниченное количество сотрудников одного салона. Участие в КОНКУРСЕ бесплатное, но к заявке необходимо приложить подтверждение заказа конкурсного пакета продукции Schwarzkopf Professional.
ОРГАНИЗАТОРЫ не имеют право принимать участие в КОНКУРСЕ. Заявка, поданная УЧАСТНИКОМ на КОНКУРС, автоматически подтверждает его согласие со всеми правилами и условиями КОНКУРСА.

3. Определение победителя

HENKEL проводит конкурс среди 11 стран Центральной и Восточной Европы (Беларусь, Хорватия, Чехия, Венгрия, Латвия, Литва, Молдавия, Польша, Россия, Словакия, Украина). УЧАСТНИКИ должны загрузить фотографии своих работ на официальный сайт КОНКУРСА.
Загруженные фотографии будут оцениваться компетентным жюри. HENKEL выбирает по 2 представителя от каждой страны-участницы в судейскую коллегию. Всего 22 члена жюри. В состав судейской коллегии входят авторитетные парикмахеры и стилисты, имена которых будут озвучены до старта конкурса. Во время процесса голосования имена участников будут скрыты. Судьи не оценивают работы участников своей страны.

4. Детали конкурса

УЧАСТНИК должен приобрести конкурсный пакет продукции Schwarzkopf Professional, зарегистрироваться на сайте конкурса и создать работу, используя продукцию Schwarzkopf Professional (далее «РАБОТА»). Заявка в каждую категорию включает в себя 3 фотографии модели с разных ракурсов, а также фото модели ДО. К рассмотрению принимаются как черно-белые, так и цветные фотографии.
При участии конкурсанта в нескольких категориях, для каждой категории выполняется отдельный образ. В конкурсе существует 3 категории: “Color”, “Women” и “Avantgarde”.
Все образы, представленные на рассмотрение (исключением НЕ является и категория Avantgarde), должны отражать современные тренды. К процессу создания работы должны быть обязательно привлечены профессиональные модели, визажисты и фотографы. Изображение не должно быть формальным (голова + плечи). Приветствуется создание цельного образа, при этом внимание должно быть сфокусировано на волосах, на ракурсе модели и освещении.
Образы в категории «Avantgarde» должны вписываться в современный контекст высокой моды, участник может экспериментировать с текстурами, линиями, объёмами, светом и манерой обработки кадра. Использование париков, шиньонов и наращенных волос в данной категории допускается. Категория «Авангард» понимается как «творческая категория».
Разрешение фотографий должно быть не менее 10 мегапикселей, 300 dpi, размером не более 5 Мб. Недопустима обработка волос модели на фотографии с помощью графических редакторов, если это искажает их вид или делает исполнение данной прически нереалистичным. Фотографии должны быть анонимными (никакие отличительные знаки салона, парикмахера или фотографа не должны быть видны на фото).
Соблюдение вышеуказанных требований является обязательным для всех участников. В случае несоблюдения вышеуказанных условий заявка не будет принята к рассмотрению. HENKEL оставляет за собой право дисквалифицировать участника, заявка которого не соответствует регламенту конкурса без объяснения причин.
Официальный сайт конкурса www.osismadetocreate.com.
Заявка будет принята к рассмотрению только после внесения всех необходимых данных и согласия на обработку персональных данных. Заявки, присланные после 30-го ноября, к конкурсу не допускаются.

5. Призовой фонд

На белорусском этапе судейства в каждой из 3-х категорий конкурса жюри выбирает одного победителя. Работы победителей участвуют в международном конкурсе, на котором определяется главный победитель в каждой категории. HENKEL полностью оплачивает поездку победителей на международный финал, который состоится в Лондоне в октябре 2020. Если участник по какой-либо причине не может присутствовать на финале, он не может быть заменен на другого участника и получить любую другую компенсацию своего отсутствия.
В качестве приза победители международного конкурса получают кубок и поездку на обучение за границу.

6. Ответственность и передача прав

Подавая заявку со всеми необходимыми материалами (далее «МАТЕРИАЛЫ») на конкурс, УЧАСТНИК подтверждает, что является автором работы, имеет все права на загруженные МАТЕРИАЛЫ, не имеет претензий со стороны третьих лиц и не нарушает права третьих лиц.
УЧАСТНИК самостоятельно несет ответственность, если загруженные им МАТЕРИАЛЫ нарушают действующее законодательство.
Если для создания конкурсной работы были привлечены третьи лица, УЧАСТНИКУ необходимо получить их согласие на публикацию МАТЕРИАЛОВ и подачу заявки на КОНКУРС.
УЧАСТНИК должен получить согласие модели на представление и последующую публикацию фотографий до подачи заявки на КОНКУРС.
УЧАСТНИК предоставляет HENKEL эксклюзивное, передаваемое (дочерним компаниям и / или соответствующим местным дистрибьюторам HENKEL), не подлежащее лицензированию, без авторских прав, на неограниченное по времени и месту, право использования и воспроизведения фотографий любым способом (например, социальные сети, интернет и печатные СМИ) в рекламных целях.
Заявка, поданная УЧАСТНИКОМ на КОНКУРС, автоматически подтверждает его согласие со всеми вышеуказанными правилами и условиями КОНКУРСА.
HENKEL несет ответственность только за ущерб, причинённый в рамках КОНКУРСА, если ущерб был нанесён HENKEL намеренно или в случае халатности.

7. Нарушение условий участия

HENKEL оставляет за собой право исключить УЧАСТНИКОВ из КОНКУРСА, в случае нарушения ими Правил и Условий КОНКУРСА, а также преднамеренного или непреднамеренного предоставления недостоверной информации. УЧАСТНИКИ, которые используют неавторизованные инструменты или иным образом получают преимущество посредством манипуляций – исключаются.
УЧАСТНИК отдаёт себе отчет, что HENKEL не допускает контент, не связанный с КОНКУРСОМ. Оскорбительный контент, который нарушает правила приличия и морали, будет немедленно удален. Не допускаются: непристойные материалы, порнографические, угрожающие, призывающие к насилию и дискриминации, расистского характера, унижающие человеческое достоинство, реклама, вводящие в заблуждение или незаконные, а также материалы, которые нарушают права третьих лиц (в том числе авторские и личные права).

8. Отмена или прекращение

HENKEL оставляет за собой право отменить или прекратить КОНКУРС в любое время без предварительного уведомления. Это относится, в частности, к случаям, когда по техническим причинам – например, заражение системы вирусом, попытки взлома, ошибки в аппаратном или программном обеспечении, или по юридическим причинам – надлежащее проведение КОНКУРСА затруднено или невозможно. В этом случае УЧАСТНИКИ не могут подавать исковые заявления на HENKEL. Прекращение КОНКУРСА по вине УЧАСТНИКА дает HENKEL право требовать компенсацию.

9. Изменения

HENKEL оставляет за собой право изменять или дополнять настоящие Условия и Положения в любое время без обоснования, если это необходимо в интересах безопасности обработки данных, в частности, для предотвращения мошенничества или по другим причинам.

10. Прочее

Оплата наличными невозможна. Условия КОНКУРСА и все юридические отношения между УЧАСТНИКАМИ и HENKEL регулируются австрийским законодательством. Если какое-либо из Условий и Положений станет недействительным, это не влияет на действительность Условий и Положений в целом. Условия и Положения могут быть изменены HENKEL в любое время без отдельного уведомления.
По всем вопросам, касающимся регламента и сроков проведения конкурса, вы можете обратиться к:
Белорусский этап КОНКУРСА: Владислава Улезькова Vladislava.obelixgroup@gmail.com
Международный этап КОНКУРСА: Johann Steyrer johann.steyrer@henkel.com


II. Соглашение о защите
данных УЧАСТНИКА

Для принятия участия в КОНКУРСЕ и получения приза УЧАСТНИК обязан предоставить следующую личную информацию: имя, адрес электронной почты, телефон, страна, фото конкурсной работы и ее описание.
Регистрация является обязательной.
HENKEL собирает данные об УЧАСТНИКАХ с целью информирования о процессе проведения КОНКУРСА, порядке получения призов и для приглашения на следующие этапы КОНКУРСА.
HENKEL не передает данные об УЧАСТНИКАХ третьим лицам, кроме задействованных в процессах проведения КОНКУРСА, получения призов и приглашении на следующие этапы КОНКУРСА.
Имя УЧАСТНИКА, адрес электронной почты, телефон, страна, фото конкурсной работы и ее описание будут отправлены в АГЕНТСТВО с целью сопоставления и уточнения предоставленной информации.
Сотрудники АГЕНТСТВА, являющегося внешним подрядчиком, представляют интересы HENKEL в вопросах решения общеорганизационных процессов.
Обработка и использование данных УЧАСТНИКА основываются на законодательных положениях, которые подтверждают законность данных операций, необходимых для проведения конкурса и получения призов. Обработка и использование данных УЧАСТНИКА производятся в юридических интересах HENKEL для приглашения УЧАСТНИКА на следующий КОНКУРС.
Персональные данные УЧАСТНИКА могут быть использованы только в рамках проведения КОНКУРСА, получения призов и приглашения УЧАСТНИКА для участия в следующем КОНКУРСЕ.
HENKEL хранит данные в течение 12 месяцев с момента окончания КОНКУРСА или в течение более длительного срока в случае необходимости, связанной с исполнением судебных исков или в других юридических интересах, подразумевающих хранение данных в соответствии с законодательными положениями.
Дополнительную информация о том, как HENKEL обрабатывает персональные данные вы можете найти в Положении о защите персональных данных.

В любое время УЧАСТНИК может воспользоваться правом на доступ к своим данным. В случае возникновения соответствующих потребностей УЧАСТНИК также может воспользоваться правом на:

  • Корректировку личных данных
  • Удаление личных данных
  • Запрет на обработку личных данных
  • Подачу жалобы в компетентные органы по защите персональных данных
  • Перенос личных данных

Право УЧАСТНИКА на возражение
Вы имеете право отказаться от обработки персональных данных, которая осуществляется HENKEL на законных основаниях, в любое время, если на это имеется соответствующая причина. HENKEL прекратит обработку в случае, если это не поставит под угрозу безопасность ваших персональных данных или по любой другой причине, которую HENKEL посчитает более обоснованной.
В случае, если у УЧАСТНИКА возникнут другие вопросы или пожелания, связанные с обработкой его персональных данных, просьба направлять их в письменной форме в отдел по защите данных HENKEL: Henkel Central Eastern Europe GmbH, zH. Compliance, Erdbergstraße 29, A-1030 Wien или на e-mail dataprotection_austria@henkel.com.